К читателям "АиФ"
Сегодня бюллетень "Аргументы и факты" представляет на своих страницах материалы журнала "Век XX и мир", объединенные одной важной и ключевой идеей - борьбой прогрессивных людей за мир.
Органы массовой информации и спецслужбы империалистических государств заинтересованы в том, чтобы подорвать единство движения, всячески раздувают антисоветизм и антикоммунизм. А ведь ответ на вопрос, быть или не быть миру, быть или не быть жизни на земле, зависит от того, оздоровится ли международная обстановка, будет ли возврат к разрядке.
Все больше людей в СССР и на Западе понимают это и сознательно включаются в антивоенную борьбу. К ним и обращены в первую очередь материалы ежемесячника "Век XX и мир", издателем которого является Советский комитет защиты мира.
А. БЕЛЯЕВ, главный редактор журнала "Век XX и мир".
Дело всего народа
Размах антивоенных акций в нашей стране стал в последние годы поистине беспрецедентным. Только в рамках месячника активных действий против угрозы ядерной войны в мае этого года приняли участие 76 млн. человек. Наиболее крупные манифестации состоялись в Киеве - 250 тыс. участников, Минске - 100 тыс., Донецке - 150 тысяч.
В Неделе за разоружение, прошедшей по всей нашей стране в конце октября, приняли участие 55 млн. человек.
В настоящее время добровольные взносы в Фонд мира делают уже более 90 млн. советских людей - практически каждая семья. Сам по себе этот факт ярко свидетельствует о том, что поддержка дела мира в нашей стране носит поистине всенародный характер.
Из бюджета Фонда финансируется деятельность пятнадцати неправительственных организаций нашей страны; выделяются средства на проведение в СССР мероприятий в защиту мира, на направление делегаций советской общественности на международные встречи сторонников мира, принимаются зарубежные делегации, финансируется издательская деятельность Научного совета по проблемам мира и разоружения; издаются Информационный бюллетень Советского комитета за европейскую безопасность и сотрудничество и другие материалы.
Иногда на встречах с нашими зарубежными партнерами приходится слышать такие замечания: как вы можете говорить о взаимодействии с правительствами, когда наша задача состоит в борьбе против них, ведь это они ведут гонку вооружений!
Важной особенностью советского движения за мир является то, что в силу самой природы нашего строя у нас нет и просто не может быть антагонизма или противоречий между позициями общественности и государства в вопросах войны и мира, разоружения, разрядки, мирного сотрудничества.
Олег ХАРХАРДИН, первый заместитель председателя Советского комитета защиты мира.
* * *
В последнее время перед литературной общественностью мира все острее встает вопрос: в какой мере писательское слово может послужить мостом к взаимопониманию между людьми разных стран.
На страницах журнала "Век XX и мир" выступили писатель С. Михалков и литературовед, профессор МГУ Я. Засурский - участники международных встреч писателей в ФРГ и США. Приводим фрагменты их высказываний.
С. Михалков: "Духовной агрессии - заслон!"
Как известно, войну делают не писатели, а генералы и политики. И все же... Спросите у любого нашего школьника: хотят ли русские войны? Он вам скажет - нет. Спросите у любого старика, солдата, юноши или девушки - ответ будет тот же. Спросите у любого американского школьника: хотят ли русские войны? Он скажет - да. Об этом у них написано во всех учебниках...
Есть подсчеты - три четверти; мировых средств массовой информации, издательств, кинопроката контролируется сегодня Соединенными Штатами. Трудно переоценить и, во всяком случае, нельзя недооценивать значение этой гигантской пропагандистской машины.
Русский в образе кровожадного полуазиата не сходит с экранов, с газетных и журнальных полос, со страниц книг. Размежевание между "героями" и "негодяями" традиционно проходит по государственной границе. Для примера возьмите хотя бы книгу американского журналиста Смита "Русские" или романы снискавшего себе неблаговидную популярность западногерманского писателя Х. Гонзалека. А ведь его произведения издаются колоссальными тиражами на разных языках. Тема лихо закрученных сюжетов одна - лютая ненависть ко всему советскому. Жестокость и тупость, естественно, присущи только русским. Интеллигентные же персонажи без устали защищают ценности западной цивилизации.
Подлецы и герои обитают в любой стране. Каждый нормальный человек, где бы он ни жил - на Востоке или Западе, Севере или Юге, - поименно назовет вам с десяток тех и других. Изображать мир в черно-белых образах - искажать действительность. В нашей литературе, если даже задаться целью, вы таких произведений не найдете. Миролюбивая, честная и достойная политика, так же как и вероломная, шовинистическая, возможна только тогда и там, где и когда для этого есть условия. А писательское перо, как известно, эти условия предопределяет. И во многом.
К сожалению, в своих искренних устремлениях мы сталкиваемся почему-то с противостоящими силами. Буржуазные идеологи утверждают, к примеру, что все советские писатели творят по указке Кремля. Ну хорошо. Допустим невозможное - что это так. Но ведь, объясняю, человека приказом читать не заставишь...
Незнание - это плохо. Но совсем никуда не годится - черпать познания из претенциозных пропагандистских источников. Один профессор Калифорнийского университета недавно исследовал, что написали об СССР за полгода три канадские газеты. Оказалось - 158 антисоветских материалов и... ни одной (!) заметки или статьи, взятой из нашей прессы. Публицист; журналист, писатель не только информирует, он и создает общественное мнение. Культивирование в сознании людей ненавистного отношения к другим народам всегда порицалось. Сегодня же такой культ - духовная агрессия, если хотите, преступление перед человечеством.
Я оптимист. Верю, вижу: неотвратимо собираются силы, способные переломить ядерный меч в руке нынешних или любых других "крестоносцев". Но пока он занесен над народами, для каждого честного литератора девизом должны стать слова Стефана Цвейга: "Хочешь мира - готовь его, готовь, не щадя всех своих сил, каждый день твоей жизни, каждый час твоих дней!"
Я. Засурский: "Мы за контакты"
К сожалению, нечеткость нравственных и политических позиций - характерная черта не только представителей так называемой "массовой литературы", но и тех художников, которые серьезно, вдумчиво относятся к проблемам нашей эпохи. И порой бывает трудно понять, чем они при этом руководствуются. Хотя нельзя сбрасывать со счета и тот факт, что писатель в США зависит от издательств и политические вкусы их хозяев имеют большое значение. Не потрафишь - и твое произведение не увидит свет.
Американскому литератору требуется мужество, особая степень честности, бескомпромиссности, чтобы остаться самим собой в таких сложных условиях. И как выяснилось из бесед с участниками встречи, многие писатели США все больше осознают, что рост антисоветизма означает и усиление зависимости творческой личности от мнения официальных кругов. К этому выводу пришел, кстати, и У. Стайрон, автор романов "Подожги этот дом", "Признание Ната Тернера", "Выбор Софи" и других, заявивший в свое время, что каждый американец с детства должен ненавидеть коммунизм.
С. Зонтаг упрекала нас в том, что мы недостаточно широко знакомим советского читателя с книгами американских художников, причем решаем вопрос о переводе иностранной литературы, руководствуясь исключительно идеологическими мотивами.
Конечно, у нас не будут переводить произведений, проповедующих насилие и потребительство, книг антисоветского толка. Но разве это значит, что мы вообще не издаем книг тех писателей, идейные позиции которых нас не всегда устраивают? В Советском Союзе увидели свет произведения того же У. Стайрона, так как гуманистический заряд его произведений важнее идеологических выпадов. Готовится к печати и перевод произведений С. Зонтаг. Что же касается других принципов отбора, то Н. Федоренко, главный редактор журнала "Иностранная литература", заметил совершенно справедливо, что это - дело не простое, в Америке все основано на базарном принципе. Но мы не можем низводить человеческое сознание до уровня зубной пасты и мыла. Я не думаю, сказал он, что для вас будет новостью, что секс существует и в Советском Союзе. Мы просто не нуждаемся в его замене порнографией. Американская литература у нас переводится так широко, что советский человек гораздо полнее представляет образ американского народа и проблемы, Стоящие перед ним, чем средний американец - наш образ жизни и мышления. Всего в Советском Союзе было издано около четырех с половиной тысяч произведений более 570 авторов. Это во много крат больше, чем книг наших писателей - в США.
Привыкший к "потреблению" детективов, комиксов, порнографической литературы, массовый читатель США теряет вкус к серьезным книгам. Поэтому, наверное, недавно вышедшие в Америке прекрасные, глубокие произведения Ю. Трифонова и В. Распутина не получили широкого отклика.
Но дело не только в этом. Интерес к литературе другого народа зависит и от того, как преподнесут ее критики, сами писатели. И тут возникает довольно мрачная картина. Американские писатели практически не знают нашей современной литературы - в таком незначительном объеме она переводится. И потому, кстати, наши встречи были полезны уже тем, что на них читали свои произведения те поэты и прозаики, о которых американцы прежде почти ничего не знали, - Д. Кугультинов, В. Солоухин, И. Драч.
Американская общественность черпает свои сведения о советской литературе из довольно сомнительных источников, от людей, потерявших связь с родиной, или потомков белоэмигрантов. Никакой рекламы наших достижений в области художественной литературы в США не было и нет, изданий, подобных нашей "Библиотеке американской литературы", там не существует.
Мне грустно было слушать признание знаменитого И. Стоуна в том, что попытки организовать более широкое издание произведений советских авторов, предпринятые после пятой, киевской встречи, не имели успеха. Правда, было еще предложение издавать советские книги в университетах ' ограниченными тиражами. Но и такой путь зачастую становится невозможен там, где деятельность учебных заведений финансируется консервативно настроенными кругами.
Мне кажется знаменательным тот факт, что наша встреча прошла в Калифорнии, где военно-промышленный комплекс имеет особенно сильные позиции. Это доказывает, что мыслящие люди Америки, несмотря на официальный курс, стремятся к миру и взаимопониманию. Эта решимость отразилась и в совместном заявлении участников встречи советских и американских писателей, в котором мы предложили восстановить на возможно более широкой основе культурные контакты и обмены. В духе этого заявления было решено выпустить в издательствах "Художественная литература" и "Радуга" сборник стихов советских и американских поэтов - участников встречи.
* * *
Ради жизни на Земле
"В Великой Отечественной войне мы потеряли мужа и отца. Чтобы не было больше вдов и сирот, вносим в Фонд наш скромный вклад - 200 рублей".
Семья Воляник, г. Хмельницкий.
"Мы не хотим терять своих внуков. Нам нужны их звонкие голоса, их счастливые лица. Вносим 102 рубля".
Бабушки детей сада N 50, г. Коломна, Московская область.
"Мы отработали один день на уборке урожая и заработанные деньги (600 руб.) перечисляем в "копилку мира".
Учащиеся школы N 4 г. Унгены.
"Вношу в Фонд мира полученную мной премию (30 руб.). Пусть она станет еще одним вкладом в защиту жизни на планете".
Г. Зверькова, Усть-Майский район, Якутская АССР.
"Я на пенсии, но продолжаю работать и участвовать в общественной жизни. Прошу принять мой небольшой вклад (100 руб.) в Фонд мира".
А. Головкина, г. Харьков.
"Высылаем в "копилку мира" деньги, вырученные на ярмарке солидарности (10 руб.). Просим использовать их для оказания помощи детям Никарагуа".
Пионерская дружина школы N 89, г. Новокузнецк.
* * *
Майкл Мэй: "Сломать барьер недоверия"
По приглашению Академии наук СССР Советский Союз посетил директор Ливерморской лаборатории (США) доктор Майкл МЭЙ. В беседе с корреспондентом журнала "Век XX и мир" он, в частности, сказал:
В последнее время, к моему глубокому сожалению, американо-советские отношения вообще и научные контакты в частности существенно ухудшились. Я надеюсь, что мой визит сюда поможет преодолеть возникший между учеными наших стран "барьер недоверия" и будет способствовать новому сближению американских ученых с их советскими коллегами, чей опыт я лично всегда ставил очень высоко.
Ливерморская лаборатория с давних пор сотрудничает с советскими учеными. Первые контакты были установлены в конце 50-х годов, когда президент Эйзенхауэр рассекретил исследования в области ядерной физики в мирных целях. Тогда я познакомился с академиком Арцимовичем, который был настоящим пионером в этой области.
Я очень хорошо помню свои первые встречи с советскими учеными. Это было в 1969 году. Мы обсуждали тогда возможности мирного использования ядерных взрывов, ну, например, в сейсмологии. Были организованы встречи в Москве и в Вашингтоне, и я в качестве хозяина принимал группу советских исследователей у нас в стране. Обсуждавшаяся тема была совсем новой, мы начали с разработки научного лексикона для вводимых понятий.
Советские коллеги произвели на меня очень хорошее впечатление: все они были людьми, безусловно, компетентными и очень дружелюбными. Они не имели ничего общего с теми кровожадными злодеями, какими у нас порой изображали русских в период "холодной войны". В те годы я почувствовал большой интерес к вашей стране и даже выучил русский язык.
В дальнейшем у меня было еще много контактов с советскими людьми - и чисто научных, и научно-организационных, и даже дипломатических. В 1974 году я приезжал в Москву с президентом Никсоном для участия в переговорах об ограничении мощности испытываемых ядерных устройств. Договор предполагал введение некоей пороговой величины. Речь шла о том, что сила взрыва не должна превышать 150 кило тонн. Затем, в 1974 - 1976 гг., я участвовал в переговорах по ОСВ-2 в Женеве.
Мой опыт подсказывает, что с русскими можно и нужно договориться. Поэтому, хотя я не очень люблю путешествовать и стараюсь как можно реже покидать свою лабораторию, я с удовольствием принял приглашение советской Академии наук. Искренне надеюсь, что мой визит поможет советским и американским ученым вновь обрести взаимопонимание, которым отличались их отношения в лучшие времена.
Ученые ничем не отличаются от прочих людей. У них те же проблемы, те же волнения, та же мораль. Мы все хотим безопасности для человечества, но не за счет своей страны. Это касается и наших, и ваших ученых.
Я считаю, что в современных условиях любая война между нашими странами будет катастрофой: военные потенциалы слишком мощны. Поэтому бороться надо за создание в мире такой обстановки, при которой была бы невозможна любая война.
* * *
Урок мира
1 сентября во всех школах Советского Союза был проведен урок мира. Перед юным поколением страны выступили ветераны Великой Отечественной войны и труда, рабочие, ученые, писатели, артисты, государственные деятели, активисты движения сторонников мира. Встреча с учащимися школ вылилась в живой разговор о борьбе народов за мир, о массовых антивоенных акциях советской общественности, которые проходят в рамках Всемирной кампании за разоружение, объявленной ООН.
О масштабах этой всесоюзной акции говорят такие цифры.
Только на Украине прошло 285 тыс. уроков мира, в которых приняли участие около 8 млн. школьников, в Казахстане состоялось свыше 111 тыс. уроков мира с участием более 3 млн. человек, в Белоруссии - 6490 уроков с участием 1 млн. 400 тыс. школьников. Уроки мира состоялись в 1326 школах Армении, в 1 тыс. школ Ленинградской области, в 1287 школах Иркутской области.
В Азербайджане приняли участие в уроках мира свыше 1 млн. учащихся, в Грузии - 800 тыс., в Туркмении - 750 тыс., в Молдавии - 650 тыс., в Литве - 509 тыс., в Куйбышевской области - 384 тыс., в Ростовской области - 500 тысяч.
ТОЛЬКО ФАКТЫ
Каждый день приходят все новые вести о репрессиях против сторонников мира. В печати США, Великобритании, ФРГ, Италии и других стран НАТО мелькают цифры - число арестованных или отданных под суд сторонников мира, уволенных по политическим причинам или раненных во время нападения полиции на мирные демонстрации. За этими цифрами - живые люди. Мы называем сегодня некоторых из них.
Изгнаны с работы...
ФРГ
- Капитан судна "Аллемания-экспресс" Генрих Коафт, моряки с этого же судна Ю. Зёнксен, Г, Зайферт и другие - за отказ перевозить компоненты "Першингов-2" и крылатых ракет;
- телекомментатор, член ХДС Франц Альт - за "слишком явные симпатии" к антивоенному движению и за критику ракетных решений НАТО;
- чиновник налогового ведомства в Розенгейме (Бавария) Бернт Финсен - за отказ публично отвергнуть принцип мирного сосуществования,
КАНАДА
- Чиновник министерства по делам национального дохода Джек Гоулд - за участие в антивоенных манифестациях и за отказ сотрудничать с репрессивными службами;
- учительница Джоан Янг - "за невыход на работу" (она была арестована за участие в антивоенной манифестации).
США
- Рабочий с американской верфи "Электрик Боут" Питер Фишер - за сотрудничество с участниками акции протеста у этого предприятия военно-промышленного комплекса.
Брошены за решетку...
США
- Известный во всем мире детский врач Бенджамин Спок - за участие в демонстрации у Белого дома;
- профессор философии из города Бангор Джим Дуглас и его жена Шелли неоднократно арестовывались за участие в антивоенных акциях;
- Хелен Вудсон, мать одного собственного и десяти приемных детей, за участие в антивоенной демонстрации у Белого дома два с половиной месяца провела в тюрьме.
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
- У. Андерсон, С. Моррис, Дж. Хцлл и Э. Макинтайр арестованы во время антиядерного марша британской молодежи.
ИТАЛИЯ
- Участница лагеря мира в Комизо Романа Каррубу арестована "за шпионаж".
ТУРЦИЯ
- Махмут Дикэрдем, президент Общества сторонников мира Турции, журналист Али Сирмен, художник Орхан Тайлан, театральный режиссер Али Тайгун, адвокат Орхан Апайдын и другие турецкие сторонники мира приговорены к тюремному заключению сроком от 5 до 8 лет.
Покалечены и убиты...
ИТАЛИЯ
- Депутат от партии пролетарского единства Фамиано Круччанелли и другие парламентарии избиты полицией в Комизо;
- Антонио Ферранти, Симон Мейлон, Мария Никколи, Кэтрин Баркер и десятки других сторонников мира избиты и попали в больницу с травмами;
- Пио делла Торре и Розарио Ди Сильва, организаторы и активные участники антивоенных выступлений, убиты мафией.
* * *
Приказано стрелять
В ста метрах от американского посольства в Бад-Годесберге, пригороде Бонна, умирало три человека: американка Андреа Илакович, немка Иоханна Йордан и француз Дадье Мэнги. Они решили обречь себя на голодную смерть в знак протеста против навязанной миру Соединенными Штатами гонки вооружений.
- Это трагедия, - заявила по этому поводу одна из руководительниц партии "зеленых", депутат бундестага, активная участница антивоенного движения Петра Келли. - Мы чтим память этих борцов, но подражать им не должны. Ведь мы - движение, отстаивающее жизнь. Свой протест мы не должны выражать путем самоубийства.
Да, голодовка в Бад-Годесберге никак не воздействовала на тех, кому она была адресована.
...Перед воротами военной базы США в Мутлангене, неподалеку от местечка Швебиш-Гмюнд, где уже размещена первая батарея ракет "Першинг-2", собрались наиболее видные участники движения за мир ФРГ, чтобы выразить свой протест против размещения новых американских ядерных ракет. Всего их собралось около тысячи человек - молодежь и люди старшего поколения. Один из присутствующих, пастор Генрих Альберц, обвиняющий себя и свое поколение за неспособность в прошлом "своевременно возвысить свой голос в защиту жизни", заявил журналистам:
- На этот раз мы не будем молчать. Нет!
Может, они собрались в рамках "коммунистической кампании", направляемой из Советского Союза, как считает американский президент Рейган? Или же их протест был рожден "пропагандистской кампанией, развернутой Москвой во всем мире", как утверждает федеральный канцлер Коль?
Ответом на эти домыслы может послужить заявление на антивоенном митинге в Мюнхене депутата бундестага от СДПГ Шефбергера: "Движение за мир - это союз людей, объединенных такими понятиями, как человечность, знание и логика. Мы не видим никакой альтернативы политике мира и разрядки".
Депутат выразил мнение многих борцов за мир. Но в странах НАТО попытались заглушить милитаристской шумихой мощный голос масс. Началась оголтелая травля участников антивоенного движения.
Для усиления репрессий в Сааре, Баварии, Нижней Саксонии, Шлезвиг-Гольштейне, Баден-Вюртемберге и Рейнланд- Пфальце - землях, где правят ХДС и ХСС - полицию вооружили боевым отравляющим газом "Си-Эс". В дополнение к этому министр внутренних дел Циммерман потребовал для полиции еще и "дистанционное оружие с резиновыми пулями".
Всю эту технику постарались быстрее пустить в ход.
"Более сотни полицейских ворвались 10 июля в вуппертальский молодежный культурный центр, - писала дюссельдорфская "Дойче Фольксцайтунг". - Они арестовали сто юношей и девушек, которые пришли сюда для того, чтобы принять участие в дискуссии. В центре ее внимания были антивоенные выступления в Крефельде и планы осенней кампании протеста против размещения американских ракет. О встрече было публично объявлено заранее, и полиция не имела никаких оснований запретить ее".
То, что произошло в вуппертальском молодежном центре, свидетельствует о дальнейшем росте наступления на антивоенное движение. Арест ста мирно собравшихся людей, который больше походил на нападение, процедура "обстоятельных допросов", длившихся всю ночь, уверенность, с которой полиция обосновывала правомочность своих действий, - все это ярко свидетельствует: правительство ФРГ и его исполнительные органы, возглавляемые Циммерманом, начали активно внедрять в свою практику предусматриваемые новым законопроектом карательные меры для подавления ширящегося движения за мир.
В. БОГДАНОВ
СССР ГЛАЗАМИ ИНОСТРАНЦЕВ. Что показал "круиз мира"