aif.ru counter
Степан Чаушьян 0 2848

Словарь ЧМ-2014: Мундиаль в Бразилии от А до Я

Все материалы сюжета Чемпионат мира по футболу 2014 года в Бразилии

Чемпионат мира 2014 года надолго запомнится болельщикам. Буква «н» будет ассоциироваться с Неймаром, «а» — с Акинфеевым. АиФ.ru предлагает сохранить в памяти словарь не самых очевидных, но ярких моментов ЧМ-2014.

А

Альбиселеста. Так аргентинские болельщики называют свою сборную. Дословно это переводится как «небесно-голубые». На ЧМ-2014 ведомые Лионелем Месси альбиселеста завоевали серебряные медали, проиграв лишь в финале сборной Германии в дополнительное время на 113-й минуте матча.

Б

Бразука — название официального мяча чемпионата мира по футболу. Возможно, впервые за очень долгое время инновационный мяч, который, как утверждают производители, в очередной раз стал самым лёгким и самым круглым в истории, не вызвал бури нареканий со стороны вратарей.

В

Ван Перси. Возможно, включение капитана сборной Голландии в этот словарь и выглядит немного тривиально, в отличие от его гола в ворота Икера Касильяса, с которого и началось падение сборной Испании в бездну. Тот матч «оранжевые» выиграли со счётом 5:1, а гол ван Перси был увековечен в выпущенной в Нидерландах монете.

Г

Гексакампеоны — так именовали бы себя бразильцы в случае победы на домашнем Мундиале. В дословном переводе на русский язык это означает «шестикратные чемпионы». Но победе не суждено было случиться, и кудесники мяча так и остались пентакампеонами, как минимум на четыре года.

Д

Дзюба. Хоть лучший российский бомбардир нашей Премьер-лиги и не поехал на чемпионат мира по воле главного тренера Фабио Капелло, его тень незримо присутствовала везде, где играла сборная России. Вот подача в штрафную Южной Кореи на последних минутах, вздох разочарования и мысль «ах, если бы Дзюба был на поле». Игра с Бельгией, мы рвёмся вперёд, на последние десять минут запираем соперника в собственной штрафной, навес за навесом, но выигрывать верх некому. Опять вспоминаем Дзюбу. И, наконец, пропустив в концовке матча от Алжира, всем составом бросаемся забивать второй гол, ведь нам нужна только победа. И снова навал, и снова навесы, и снова вспоминаем, что Дзюба остался дома...

Е

Ельцин Техеда. Опорный полузащитник сборной Коста-Рики. Он особенно приглянулся российским болельщикам по вполне понятной причине — родители решили его назвать в честь первого президента России. Вот только не учли, что Ельцин — это не имя, а фамилия. А может, просто подумали, что Ельцин в Коста-Рике будет звучать лучше, чем Борис.

Ж

Жизель Бюндхен — бразильская топ-модель, плакаты с изображением которой рядом с Неймаром, надеждой сборной Бразилии, были расклеены по всей стране. Но главная её миссия заключалась не в том, чтобы слегка пригибаться рядом с низкорослым Неймаром для красивого кадра. Она сопровождала кубок чемпионов в его пути на «Маракану» к финальному матчу.

З

Здоровский. Виталий Здоровский — эмигрант из России, который стал известен в США благодаря своим видеозаписям розыгрышей. Во время финального матча ЧМ-2014 он на 83-й минуте выбежал на поле и попытался поцеловать одного из игроков сборной Германии, написав у себя на пузе «прирождённый шутник». Шутка службе безопасности не понравилась, и хулигана вынесли со стадиона прямо в пункт полиции.

И

Иисус-Искупитель — самый известный и растиражированный символ Бразилии и Рио-де-Жанейро в мире. Если ты не привёз из Бразилии фотографии себя с растопыренными руками на фоне Иисуса, то тебе никто никогда не поверит, что ты был в Бразилии.

Й

Йебда — полузащитник сборной Алжира по имени Хассан Йебда свой единственный матч на чемпионате мира сыграл против сборной России. Он появился на поле на 71-й минуте, когда счёт уже был равным, 1:1, и успешно помогал своим партнёрам по команде защищать ворота. После игры многие российские фанаты сходились на мысли, что одной его фамилией можно описать всё, что произошло с нашей сборной на турнире.

К

Куяба. Именно в этом городе, расположенном в самом центре Южной Америки, сборной России предстояло проводить свой первый матч против национальной команды из Южной Кореи. В итоге его название стало олицетворением беспомощности российских футболистов, а наши болельщики насмотрелись настоящей бразильской экзотики, которой не встретишь в других, более крупных и цивилизованных городах страны.

Л

Лопес. Дженнифер Лопес — одна из исполнительниц официальной песни чемпионата мира по футболу 2014 года. Вместе с бразильянкой Клаудией Ллейте и американо-кубинским рэппером по прозвищу Питбуль она исполнила песню We Are One, название которое переводится как «Мы едины».

М

Минейранасо — слово, которым теперь на протяжении долгих лет будут клеймить сборную Бразилии. Именно на стадион «Минейран» в городе Белу-Оризонти пентакампеоны были разгромлены сборной Германии со счётом 1:7. До этого наивысшей точкой позора сборной Бразилии считалось поражение в решающем матче за звание чемпионов мира 1950 года на турнире, который также проводился в Бразилии. Тогда команда проиграла Уругваю. Болельщики так и не простили неудачников. Тогда матч состоялся на стадионе «Маракана» и собрал без малого 200 тысяч человек. Поэтому ту памятную неудачу называли «Мараканасо». Но разгром от Германии заставил бразильцев позабыть дела давно минувших дней и придумать новый термин «Минейранасо».

Н

Навас — фамилия голкипера сборной Коста-Рики Кейлора Наваса. Вместе со всей командой он стал настоящим открытием чемпионата. Но если Ельцина Техеду российские фанаты запомнили исключительно за его «российское» имя, то Навас по-настоящему может считать себя героем этого чемпионата. Именно его 21 сейв позволил команде не просто выйти в ¼ финала, но и на равных играть с бронзовыми призёрами этого чемпионата мира и серебряными медалистами ЧМ-2010 из Голландии.

О

Обригадо — в переводе с португальского языка «спасибо». Это первое слово, которое выучивают все иностранцы, прибывающие в Бразилию. Местный народ настолько открыт и дружелюбен, что инстинктивно хочется раз за разом благодарить их. А «обригадо» звучит так красиво, что произносить это слово — одно удовольствие.

П

Порту-Алегри — город на юге Бразилии, в котором зима во время чемпионата мира чувствовалась наиболее остро. Температура днём редко поднималась выше 15 градусов выше нуля по Цельсию, а по ночам периодически опускалась до 5 градусов. Но всё равно все российские туристы, и тем более футболисты, мечтали побывать в этом городе. Именно там должен был проводиться матч 1/8 финала ЧМ-2014 года, в котором при удачном исходе мы могли встретиться с Германией. Но вместо России туда отправился Алжир.

Р

Русский дом — проект, задуманный как способ познакомить бразильцев и всех остальных иностранцев, которые приехали на Мундиаль, с русской культурой, ведь через четыре года им предстоит путешествие уже в нашу страну. Вместо этого Русский дом стал традиционным местом встречи российских болельщиков, в иноязычной среде, которая ещё и к английскому языку относится враждебно, нуждавшихся в общении и поддержке. Тем более, что здесь по вечерам Юля Волкова пела «Нас не догонят», а после каждого гола организаторы наливали всем присутствующим по стопке водки.

С

Селесао — именно так бразильцы называют свою национальную команду. На португальском это звучит красиво, нараспев. В переводе же на русский язык это означает всего-навсего «сборная» — слово, против которого болельщики так протестовали, когда узнали, что именно его ФИФА выбрала в качестве официального прозвища нашей команды.

Т

Тростник — один из основных ресурсов Бразилии. Из тростника делают сахар, который добавляют в самый популярный местный коктейль «Кайпиринью». Туда же льют и кашасу — местную водку, сделанную всё из того же сахарного тростника. Если ты хочешь пить, но не хочешь пьянеть, то на улице тебе предложат недорогой, но отлично утоляющий жажду сок из сахарного тростника. Кстати, его также можно смешать с кашасой, и получится великолепный коктейль. А казалось бы — всего лишь высокая трава...

У

Уренья — фамилия футболиста краснодарской «Кубани» родом из Коста-Рики. Этот нападающий запомнился российским болельщикам тем, что за три года, проведённые в нашей стране, он не забил ни одного мяча. Сам его вызов в сборную Коста-Рики на ЧМ-2014 уже был неожиданностью. Как же все удивились, когда он, выйдя на замену в матче группового турнира против Уругвая, забил в ворота бронзовых призёров ЧМ-2010 третий мяч своей команды.

Ф

Фулеко — имя официального талисмана чемпионата мира по футболу 2014 в Бразилии. Фулеко — броненосец. Сначала предполагалось под литерой «ф» вставить в наш словарь «фавелы». Но после бесчисленного количества репортажей из бразильских трущоб Фулеко показался более подходящим и менее заезженным. Тем более, что вряд ли кто-то без напоминания вспомнил бы, как звали этого броненосца.

Х

Хамес — имя лучшего бомбардира чемпионата мира 2014 года Хамеса Родригеса, игравшего за Колумбию. В пяти встречах на мировом первенстве он отлично заменил лучшего игрока своей страны Радамеля Фалькао и забил в ворота соперников шесть мячей. Те, кто считал, что французский «Монако», отдав за него 45 миллионов евро, немного переплатил, оказались неправы, ведь теперь у мадридского «Реала» за него требуют не менее 80 миллионов евро. И ещё, до чемпионата мира все называли его Джеймсом Родригесом, только на Мундиале осознав, как его имя правильно произносится по-испански.

Ц

Церемония закрытия — так уж была составлена сетка на «Первом», которому досталось право транслировать финал на этом Мундиале, что российские телезрители полностью пропустили красочное мероприятие и выступление Шакиры.

Ч

Чураско — национальное бразильское блюдо — мясо, приготовленное на костре. В ресторанах, специализирующихся на приготовлении вкуснейших стейков на костре, «чураскериях» принято за фиксированную плату предоставлять клиенту доступ к неограниченному количеству мяса нескольких сортов — настоящее раздолье для футбольного гурмана.

Ш

Шакири — фамилия швейцарского футболиста Джердана Шакири, выступающего в составе мюнхенской «Баварии». Запомнился он тем, что стал автором единственного хет-трика чемпионата мира по футболу в Бразилии. Все свои три гола на турнире он забил в групповом этапе в ворота сборной Гондураса, которая проиграла Швейцарии со счётом 0:3. Российскому болельщику он должен быть интересен ещё и тем, что большому спорту его имя открыл новый главный тренер московского «Спартака» Мурат Якин. Владелец красно-белого клуба Леонид Федун надеется, что и в России наставник займётся примерно тем же — покупкой неизвестных игроков за 400 тысяч долларов, которых потом можно будет продавать за 14 миллионов.

Щ

Щенников. Возможно, защитник сборной России и московского ЦСКА — это единственное, что связывает ЧМ-2014 и русскую букву «щ». Возможно, он связывал бы эти два понятия ещё дольше, если бы хоть раз появился на поле. Но на его позиции левого защитника постоянно играл любимчик Капелло Дмитрий Комбаров, который вдруг «оказался» защитником, раз за разом ошибаясь на своем фланге.

Э

Эсекьель Гарай — единственный футболист российского клуба, который играл в финале чемпионата мира 2014 года. Интересно, что о подписании контракта с ним российский «Зенит» сообщил прямо по ходу турнира. Футболист был куплен у лиссабонской «Бенфики» за 15 миллионов евро. Поговаривают, что о трансфере команды и игрок договорились ещё в феврале этого года, но португальцы попросили осуществить его на полгода позже, чтобы защитник помог им сыграть достойно в Лиге Европы. Если бы переход осуществлялся сейчас, «Зениту» пришлось бы выложить за футболиста гораздо больше.

Ю

Юбилей — этот чемпионат мира был двадцатым в истории футбола. Первое мировое первенство состоялось в далёком 1930 году.

Я

Ясин Брахими — одно из открытий чемпионата мира 2014 — крайний нападающий сборной Алжира. К сожалению, именно он стал автором голевого паса, после которого на 60-й минуте встречи со сборной России алжирцы забили ответный гол, выведший их команду в 1/8 финала, а нас отправивший в отель собирать вещи и лететь в Россию.

Оставить комментарий
Вход
Комментарии (0)

  1. Пока никто не оставил здесь свой комментарий. Станьте первым.


Все комментарии Оставить свой комментарий

Актуальные вопросы

  1. Что за история с избиением школьника в Хабаровском крае?
  2. Где и когда смотреть матчи сборной России с Германией и Швецией?
  3. Какие главные причины ДТП в России?


Самое интересное в регионах