aif.ru counter

Если отодвинуть Гоголя

4948
Оксана Свириденко. Оксана Свириденко. © / АиФ
Почему так сложно «по-быстрому» рассказать о том, какие самые великие имена были в украинской культуре?

«Россияне хотят не только отобрать у нас исконно украинские территории, они мечтают подмять под себя великую украинскую культуру, высосав из неё душу», — это мотивы сразу нескольких сюжетов, показанных в эти выходные по центральным украинским телеканалам. После некоторого размытого недоумения вычленяется тем не менее чёткий вопрос — а, если отсеять всю «москальщину», что останется в украинской культуре по части великого? Лихорадочно вспоминаю. Украинский язык официально признан вторым по певучести в мире после итальянского. Редкое московское застолье обходится без того, чтобы кто-нибудь из гостей с душой нараспашку не затянул «Нич яка мисячна» и пр. Хватаюсь нервными пальцами за гениальные фильмы Леонида Быкова, щемящие роли Ады Роговцевой и Богдана Ступки, песни Софии Ротару и даже от отчаянья Верки Сердючки и вдруг понимаю — это ж никакая, пардон, не «чистая украинская культура», это «русско-украинско-советский» коктейль. А если его выпарить до «чистых ингредиентов»?

Статья по теме
Бенюк на марше УПА в 2012 году.

Почему так сложно «по-быстрому» рассказать о том, какие самые великие имена были в украинской культуре? Да потому что сплетена она с российской гораздо теснее, чем, например, Николай Басков с Таисией Повалий. Очевидные «укрорусы» Гоголь и Булгаков, Анна Ахматова, родившаяся в Одессе вместе с целой блистательной плеядой «двойных» писателей и поэтов, Чехов (на четверть украинец), любящий шутить о себе: «Я хохол, я ленив», — это всего лишь верхушка айсберга, одиноко белеющая, как ложка сметаны в борще.

А вот как вам такие сюжеты? Главного украинского поэта и писателя Тараса Шевченко, великого Кобзаря, если кто забыл, выкупили у пана Энгельгарда русский художник Карл Брюллов и русский поэт Василий Жуковский. (А после этого рука талантливого кобзаря поднялась на строки «Кохайтеся чорноброви, та нэ з москалями!» Впрочем, будем честными, под москалями он подразумевал в то время не столько русских, сколько солдат.) Знаменитый портретист Василий Тропинин тоже считается «укргордостью», хотя родился в Новгородской губернии. Как так? А так, его, крепостного, сослал граф Морков управляющим в деревню Кукавку на Украине! Художник потом вернулся в Москву, но «натворил» в Кукавке немало. История «навыворот» со знаменитым актёром Михаилом Щепкиным, который родился и оперялся на украинских землях, а звездой стал «трохи посевернее» — в Московском Малом театре. Ещё пример. Самая первая и до сих пор одна из знаменитейших украинских опер «Запорожец за Дунаем» была написана в 1862 году Гулаком-Артемовским и оперативно поставлена в 1863 году в… Мариинке! Этот список можно продолжать бесконечно: Казимир Малевич учился в Киевской рисовальной школе, Архип Куинджи рисовал Днепр (помните его знаменитую «Лунную ночь над Днепром»), а жил в России, Иван Айвазовский — коренной феодосиец — обучался рисованию в Петербурге, развиваясь в общении с Глинкой и Пушкиным

Статья по теме
Политолог Александр Щипков.

Все вышеперечисленные «объекты русско-украинской гордости» знамениты и известны, любой культурный человек может сходу назвать их произведения. С «чисто украинскими» творцами посложнее. Во время «украинского Ренессанса» (так в Украине называют период с середины девятнадцатого по середину двадцатого века) тут расцвело огромное количество «незалежных» писателей, поэтов и композиторов, которые плодовито творили «назло гнёту России». Видимо, такой посыл не очень продуктивен, потому что имён их, кроме самих украинцев, никто почти не знает. Слыхали ли вы о Панасе Мырном, авторе нашумевшего в Киеве и окрестностях произведения «Хиба рэвуть волы, як ясла повни?» А об опере «Москаль-чародей», поставленной самым знаменитым композитором Украины Николаем Лысенко по произведению не менее знаменитого Ивана Котляревского? Да, у нас вроде как на слуху имена писателей Ивана Франко и Леси Украинки, а что они написали, ну-ка попробуйте вспомнить навскидку? Между тем у Ивана Франко, как оказалось, 50 томов «литературствований», но, видимо, неярких. В сухом остатке, если сильно напрячься, можно вспомнить оперы (и то — благодаря одноимённым фильмам) «Конотопская ведьма» и «Шельменко-денщик» (драматург — Квитка-Основьяненко), комедию «За двумя зайцами» (сочинил Михаил Старицкий) — и как-то всё, увы. Хотя нет, пардон, ещё ж «Наталка Полтавка». Ни философ Григорий Сковорода, ни икона уже «антисоветской борьбы» Васыль Стус, ни Павло Тычина ну ничего не всколыхнули в культуре за «межами незалежности». Они, без сомнения, люди выдающиеся, но внутри своей страны, никак не за её пределами. Так что, как ни крути, творить совместно с москалями у украинцев получалось «набагато краще» (гораздо лучше — рус.). Видимо, по тому же самому принципу, когда у родителей разных национальностей рождаются мегагениальные дети…

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции

Смотрите также:

Оставить комментарий
Лучшие комментарии
  1. Анна Поляк
    |
    00:50
    25.03.2014
    3
    +
    -
    Автор права абсолютно. Единственный мировой классик Украины Гоголь, но и тот писал на русском.
  2. BULLSLAYER
    |
    23:19
    24.03.2014
    2
    +
    -
Комментарии (14)
  1. BULLSLAYER
    |
    23:19
    24.03.2014
    2
    +
    -
  2. triage
    |
    00:46
    25.03.2014
    0
    +
    -
    Да кто же это умудрился «официально» поставить итальянский и украинский языки рядом, отправив отдыхать испанский, французский, английский? Если рассматривать не так глобально, то для русского уха украинский язык абсолютно неудобоварим. Ни для кого не секрет, что используют его русские всегда с иронией, потому что это по сути исковерканный русский.
  3. Анна Поляк
    |
    00:50
    25.03.2014
    3
    +
    -
    Автор права абсолютно. Единственный мировой классик Украины Гоголь, но и тот писал на русском.
  4. Ренат Мавлютов
    |
    02:27
    25.03.2014
    2
    +
    -
    Анна Поляк: ну мне ещё их современные фантасты нравятся: Владимир Васильев, Генри Лайон Олди, дуэт Дьяченко, не уровня Гоголя конечно ребята, но вполне таки себе для чтения в ванной с сигаретой и бокалом вина...
  5. Ренат Мавлютов
    |
    01:30
    25.03.2014
    -1
    +
    -
    Хорошая статья если честно, ток не полная. Автор забыла добавить, что эпизод с курицей, дядей из Киева и лестницей из "мастер и Маргарита" сейчас считается проявлением русского национализма и в украинских изданиях этой книги его нет...
Все комментарии Оставить свой комментарий
Смотрите также «Евромайдан»

Актуальные вопросы



Самое интересное в регионах
Роскачество
САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ В СОЦСЕТЯХ