Андрей Паршев, Владимир Жарихин и Александр Сытин о «случайном» выпаде СМИ Эстонии против России

В эстонском издании был опубликован материал, на, казалось бы, безобидную тему: о корейской кухне. Однако журналист умудрился вставить словцо в адрес России, что вызвало массу недовольства русских читателей.

Пассаж, текст которого приводит РИА «Новости», был следующий:

- У Кореи и Эстонии крайне много общего. Мышление различается, как светлячок и Сатурн, но у судьбы и окружения есть нечто похожее. Эстония попала в жесткое владение СССР и переносила это аморальное самоистязание более полувека, а Корею поработила Япония, избивавшая, насиловавшая и убивавшая некогда великих корейцев. У них (Корейцев. - Прим. Ред.) даже есть похожая шутка про узкоглазых островитян, как у нас про русских. То есть: «Какой русский хорош? - Мертвый русский!» (В оригинале - kui meil tiblade kohta. – Прим. Ред.)

Использованное в тексте слово «тибла» определяется орфографическим словарём эстонского языка как оскорбительное название русских. Его происхождение не выяснено до сих пор. Однако одна из эстонских газет так поясняет его значение:

- Этнического русского на эстонском жаргоне обозначает ныне с десяток разных уничижительных слов в зависимости от его лояльности, степени интегрированности в эстоноязычное общество, владения эстонским языком и общего культурного уровня в представлении этнических эстонцев. Тибла ругательство на грани фола, обозначающее не просто русского, но плохого русского, «понаехавшее быдло».

Вскоре после публикации журналисту пришлось извиниться за оскорбительную шутку. Министр по делам народонаселения Эстонии Урве Пало поспешила также выступить с заявлением о том, что «лучше бы статьи не было».

Скандальную публикацию в эксклюзивном интервью AIF.RU прокомментировали следующие эксперты:

Андрей Паршев, публицист:

- Как в своё время заметил Юрий Никулин в известном фильме, дураки есть даже в милиции, поэтому почему бы им тоже не появиться среди эстонских журналистов. 

Помню, когда Чехия была председателем Евросоюза, на одном из зданий ЕС вывесили этакую шутливую карту Европы.* Каждая страна чем-то на ней символизировалась. К примеру, карта Германии была покрыта автодорогами, а территория Болгарии - турецкими унитазами, - сыграла какая-то игра слов в контексте того, что Болгария была некогда провинцией Турции. Как вы думаете, как отреагировали болгары?!.. На карте Латвии были изображены латыши, стоящие на границе и писающие в сторону России. Надо сказать, что Латвия протеста не заявила. Такой вот своеобразный юмор!

Надо хорошо понимать, что данный товарищ не то чтобы разделял взгляды, отличающиеся от общеевропейских… Эстонцы просто они немного поглупее, они не успели обтесаться. Не научились ещё эстонцы политкорректности, не умеют они говорить какие-то красивые слова.

С нашей стороны было бы единственно правильным ходом эту публикацию не замечать, но запомнить.

В общем-то, не знаю, чему эстонцы, эти новые «как бы европейцы» радуются. Насколько я понимаю, нельзя пока сказать, чтобы они добились хороших результатов от своего членства в Европе. Но это так. К слову.

Владимир Жарихин, заместитель директора Института стран СНГ:

- Я бы так уж сильно не раздувал эту историю, потому что всё-таки автор вынужден был извиниться, а также министр по делам народонаселения страны подчеркнула, что публиковать материал не стоило бы.

Но в то же время это, наверное, характерно, в том числе для сформированной психологии жителей Эстонии. А психология эстонцев состоит в том, что даже в статье про корейскую кухню у них возникает желание «пройтись» по русским. Не по корейцам, которые едят собак, а по русским, которые «хороши, когда мёртвы». Журналист, скорее, сделал это чисто автоматически. Это наглядно демонстрирует всю общую атмосферу в стране, в которой есть устоявшийся стереотип: «во всём виноваты русские», «русские – враги».

Может быть, русские в чём-то и виноваты. Но, по-моему, экономическую помощь Эстонии не оказывают отнюдь не русские, а те же самые французы, немцы. Той Эстонии, которая сейчас явно скатывается в состояние дефолта. Вот реальная проблема.

Проблема в том, что Эстония успешно практически полностью избавилась от всего советского наследства, в том числе, и промышленности. А теперь в трудные времена оказалось, что им не на что жить. И вот этот вопрос, мне кажется, значительно важнее, чем выяснение исторических отношений Эстонии со своим восточным соседом. Но мозги у них всё равно автоматом работают в сторону идеологии, даже когда рассуждают, как зажарить собаку.

Александр Сытин, эксперт Российского института стратегических исследований:

- С моей точки зрения, там не любят не русских, а свое советское прошлое. И эти вещи все-таки нужно различать. Когда находишься непосредственно в Прибалтике, там это не чувствуется, - ведь Латвия, Эстония и отчасти Литва ориентированы в значительной степени на туризм.

Если же говорить о том, что там на бытовом уровне не любят русских, то это, пожалуй, так. В отличие от всех остальных бывших республик СССР, в которых проявляются ностальгические настроения относительно Советского Союза, там этого нет. Здесь мы видим крайне болезненное отношение небольших стран к России, которые недавно обрели независимость. Им кажется, что их воспринимают не так, как они того заслуживают. Этот комплекс, безусловно, имеет место.

* Инсталляция «Entropa» открылась 12 января 2009 года в штаб-квартире Совета Европейского союза в Брюсселе. Проект, посвященный национальным предрассудкам, создавался по заказу правительства Чехии группой чешских художников под руководством скульптора Давида Черны.
Инсталляция представляла собой большую раму, внутри которой были помещены экспонаты, изображавшие страны Евросоюза.