aif.ru counter
Елена Меньшенина 9 19148

Наследие «Рабыни Изауры»: как бразильский сериал изменил жизнь россиян

Сейчас фразы «пахать, как рабыня Изаура» и «отдыхать на фазенде» стали уже привычными. Но мало кто помнит, что в нашу речь они пришли 30 лет назад — из бразильской теленовеллы «Рабыня Изаура».

Актриса Луселия Сантуш в роли Изауры т/с «Рабыня Изаура».
Актриса Луселия Сантуш в роли Изауры т/с «Рабыня Изаура». © / Кадр из фильма

Последнее обновление в 2018 г.

16 октября 1988 года, советские зрители познакомились с сериалом «Рабыня Изаура». Именно с него в Советском Союзе начался настоящий бум мыльных опер.

С появлением «Изауры» изменился даже распорядок дня домохозяек: женщины (да и многие мужчины тоже) подстраивали свой график под телепрограмму, и как только слышалась знакомая мелодия, бросали все дела и спешили к телевизору.

Как всё начиналось

В 1976 году бразильская телекомпания «Глобу» выпустила сериал «Рабыня Изаура» по одноимённому роману Бернарду Гимараинша. В центре сюжета оказалась судьба бедной, но честной и очень доброй девушки-рабыни: на её долю и без того выпало много испытаний, так ещё приходится сражаться за свободу и любовь. Пикантности добавляет тот факт, что главный злодей в теленовелле — избалованный сеньор Леонсио, мужчина благородного происхождения, который хочет сделать молодую Изауру своей любовницей. Девушка оказывается меж двух огней: с одной стороны, она обязана подчиняться Леонсио как своему господину, с другой — старается защититься от ненавистного и навязчивого тирана.

Параллельно в сериале развивается ещё несколько сюжетных линий — например, истории угнетённых чернокожих рабов, работающих с утра до ночи на плантации.

Рубенш де Фалку в роли Леонсио Алмейда и Луселия Сантущ в роли Изауры
Рубенш де Фалку в роли Леонсио Алмейда и Луселия Сантущ в роли Изауры. Фото: АиФ / Дмитрий Захарченко

«Рабыня Изаура» стала самой продаваемой теленовеллой в истории бразильского телевидения. В родной стране и по всему миру фильм имел огромный успех, и вот, спустя 12 лет после выпуска, он добрался и до Советского Союза.

Эффект Изауры

Когда я была маленькой, у моей бабушки жила собака по кличке Изаура — чёрная беспородная дворняжка. Было это в небольшой деревне в Липецкой области — оказывается, мыльную оперу внимательно смотрели даже там, причём всё женское население — от совсем молодых девчушек до пенсионерок и старушек. А обсуждение событий, происходящих в сериале, в те годы было главной темой для беседы.

Из бразильского фильма в повседневную речь пришло немало слов: так, двоюродных братьев и сестёр начали чаще называть кузенами и кузинами, а слово «фазенда» прочно прописалось в нашем лексиконе — правда, если вначале его употребляли лишь с оттенком иронии, то со временем так стали называть любое дачное хозяйство.

Герои т/с Рабыня Изаура
Герои т/с "Рабыня Изаура". Фото: Кадр из телесериала

Имена героев сериала стали нарицательными — негодяев начали величать Леонсио, а женщин с пышными формами — Жануариями (как полную рабыню-повариху в сериале). В честь персонажей называли детей: причём, если любой Леонид мог представиться модным именем Леонсио, то девочек даже в советские времена умудрялись официально называть Изаурами.

Что уж говорить про клички домашних питомцев: тут встречались и Тобиасы, и Розы, и Малвины…

Ну, и конечно же, появилось известное выражение: вкалывать, как рабыня Изаура на фазенде (или просто — пахать, как рабыня Изаура).

Когда теленовелла закончилась, зрители звонили и писали на телевидение с просьбой повторить любимый сериал. И их желание исполнили: вскоре ленту пустили в эфир заново.

Эра «Изауры»

Если в Советском Союзе на заборах иногда встречались надписи «Свободу Изауре!», то венгры и поляки пошли ещё дальше: они начали собирать деньги на то, чтобы выкупить героиню из рабства. На Кубе менялось расписание транспорта, чтобы зрители могли посмотреть новую серию любимого «мыла», а в Сербии во время трансляции прекращались боевые действия.

После показа сериала в Союзе началась эпоха нескончаемых сериалов: «Богатые тоже плачут», «Просто Мария», «Санта-Барбара»… Женщины были счастливы, телевидение и рекламодатели тоже (название «мыльные оперы» теленовеллы в своё время получили за то, что в перерывах активно крутились рекламные ролики мыла, стирального порошка и различной бытовой химии — как-никак основной целевой аудиторией сериалов были домохозяйки).

Для России эпоха телесериалов, которая продолжается и по сей день, началась ещё 30 лет назад — с первого показа советским женщинам «Рабыни Изауры».

Смотрите также:

Оставить комментарий
Вход
Лучшие комментарии
  1. Цветкова Любовь[twitter]
    |
    17:49
    16.10.2015
    3
    +
    -
    Изметить, конечно, не изменил, но смотрели. и охотно. Сейчас, конечно, самим смешно!
  2. Карабас
    |
    18:57
    16.10.2015
    3
    +
    -
    lubovusm: Сериал выявил умственные способности большинства россиян.. Оказалось, что многие хотят жить с задержкой развития..Лишь бы богатый дон Педро взял замуж по большой и чистой.. Правда был и позитив - в это же время выходили едкие, остроумные юмористические передачи с критикой и этого мыла - типа "Санчо с ранчо" и нашей эстрады.. Продюсеры быстро осознав покушение на рекламное время при прокате низкопробного видео или эстрадного продукта - смогли закрыть критиканов.. А жаль..
Комментарии (9)
  1. Любовь Яковлева
    |
    17:31
    16.10.2014
    0
    +
    -
    Как сериал изменил жизнь россиян? Да никак, и ни разу не слышала, чтобы кого-то называли именами из сериалов. А вот что вошло в обиход слово "фазенда", это верно. Латино-американские сериалы, при всём их примитивизме, были всё же не такими плохими, как нынешние российские, которые дольше 15-ти минут невозможно смотреть. Прекрасно экранизирует свою классику Великобритания. Вот это кино уже абсолютно другого уровня, некоторые сериалы ВВС можно бесконечно смотреть и пересматривать.
  2. Карабас
    |
    18:57
    16.10.2015
    3
    +
    -
    lubovusm: Сериал выявил умственные способности большинства россиян.. Оказалось, что многие хотят жить с задержкой развития..Лишь бы богатый дон Педро взял замуж по большой и чистой.. Правда был и позитив - в это же время выходили едкие, остроумные юмористические передачи с критикой и этого мыла - типа "Санчо с ранчо" и нашей эстрады.. Продюсеры быстро осознав покушение на рекламное время при прокате низкопробного видео или эстрадного продукта - смогли закрыть критиканов.. А жаль..
  3. ф м
    |
    18:14
    16.10.2014
    2
    +
    -
    покупали "дешевку"на хорошее не было денег,но даже это успешно отвлекало от проблем в стране и пустых прилавков...
  4. Za Pluschenko
    |
    11:03
    16.10.2015
    0
    +
    -
    ф м: Между прочим сериал "Рабыня Изаура" смотрелся и сейчас смотрится на ура и он намного лучше того, что мы сейчас смотрим - эти пустые новорусские сериалы.
  5. Extra Post[mailru]
    |
    09:36
    16.10.2015
    0
    +
    -
    Мы испытывали настоящий восторг и радость от просмотра очередной серии "Изауры" или "Санта-Барбары". В чем секрет этих фильмов? До сих пор до конца не понятно. И как жаль что сейчас нет таких сериалов, чтобы вся женская половина человечества мчалась к экранам для просмотра очередной телесаги.
  6. Za Pluschenko
    |
    11:02
    16.10.2015
    1
    +
    -
    Первое фото вообще не Луселии Сантуш. Сначала разберитесь, а потом подписывайте фотографии.
  7. master-d36
    |
    11:47
    16.10.2015
    0
    +
    -
Все комментарии Оставить свой комментарий

Актуальные вопросы

  1. Чем грозит возможная блокировка Google?
  2. Угрожает ли резолюция Европарламента «Северному потоку-2»?
  3. Почему в советском кино титры шли перед фильмом, а не после?


Самое интересное в регионах