Что такое пиррова победа?

Пиррова победа — это победа, доставшаяся слишком высокой ценой, результат которой не оправдал вложенных усилий и средств.

Происхождение выражения

Происхождение выражения связано со сражением при Аускуле (в 279 году до н. э). Тогда эпирская* армия царя Пирра в течение двух дней вела наступление на войска римлян и сломила их сопротивление, но потери были столь велики, что Пирр заметил: «Ещё одна такая победа, и я останусь без войска». Известен другой вариант той же фразы: «Ещё одна такая победа, и мы погибли».

Статья по теме

В час по чайной ложке? Как пить дать! История 13 крылатых выражений

Секрет боевых слонов

В этой битве Пирр одержал победу благодаря наличию в его армии боевых слонов, против которых в то время римляне ещё не умели сражаться и потому были бессильны перед ними, «словно перед прибывающей водой или разрушительным землетрясением», как писал Плутарх. Римлянам пришлось тогда оставить поле битвы и отойти в свой лагерь, что, по обычаям тех времён, значило полную победу Пирра. Но римляне сражались мужественно, поэтому победитель в тот день потерял столько же воинов, сколько и побеждённые — 15 тысяч человек.

Предшественники выражения

До Пирра в обиходе было выражение «кадмейская победа», основанное на древнегреческом эпосе «Семеро против Фив» и встречающееся у Платона в его «Законах». Трактовку данного понятия можно найти у древнегреческого писателя Павсания: повествуя о походе аргивян против Фив и победе фиванцев, он сообщает:

Вопрос-ответ

Что означает выражение «последнее китайское предупреждение»?

«…но и для самих фиванцев это дело не обошлось без больших потерь, и поэтому победу, оказавшуюся гибельной и для победителей, называют кадмейской». (с) «Описание Эллады», кн. IX.

*Эпир — географический и исторический регион в юго-восточной Европе между современной Грецией и Албанией. Эпир являлся частью древней Эллады с реками Ахерон и Кокитос и иллирийским населением. На север от Эпира располагалась Иллирия, на северо-восток — Македония, на Восток — Фессалия.

К югу располагались области Амбракия, Амфилохия, Акарнания, Этолия.