Рейтинг вопроса
3
+ -

Что такое «Украiна — понад усе»?

9 12010
Ответ редакции
Украiна - понад усе
Фото: Официальный сайт Президента Украины

«Украiна — понад усе» (в пер. с укр. — «Украина превыше всего», «Украина над всем») — новый девиз военной разведки Украины. Широкая общественность узнала о нем после того, как на сайте президента республики Петра Порошенко были опубликованы фотографии с представлением нового начальника Главного управления разведки Министерства обороны Украины Василия Бурбо. Девиз на обнародованных снимках написан над новой эмблемой ГУР. На нем изображена сова, которая пронзает мечом Россию на карте мира. По кругу логотипа размещены две надписи. Одна на украинском — Воєнна розвідка України (в пер. с укр. — «Военная разведка Украины»), вторая на латыни — Sapiens dominabitur astris (в пер. с лат. — «Мудрый властвует над звездами»).

Вопрос-ответ

Почему многим не понравился девиз военной разведки Украины?

Как в российских, так и в украинских СМИ появились материалы, авторы которых указывают на то, что выбор девиза для военной разведки не совсем удачен. Он выглядит как прямая калька на «Deutschland über alles» (в пер. с нем. — «Германия превыше всего», «Германия над всем»). Эта фраза является строчкой из «Песни немцев»*. «Deutschland über alles» использовалась гитлеровским режимом в качестве лозунга, превозносившего немецкую нацию и оправдывающего преступления Третьего рейха.

Вице-премьер РФ Дмитрий Рогозин прокомментировал новую эмблему  военной разведки Украины: «Обращаю внимание на дебильную символику украинских силовиков», — написал он в своем микроблоге Twitter. «А вот эта надпись сверху прямой перевод с немецкого. Ничего и никого не напоминает?»,  добавил он.

Не обошла вниманием ситуацию и официальный представитель МИД РФ Мария Захарова. «Судя по новой эмблеме украинской военной разведки, на которой изображена сова, пронзающая территорию России мечом, на Украине ко всем бедам добавилась ещё одна, орнитологическая. Видимо, когда улетели все беркуты, за оружие пришлось взяться совам», — написала она на своей странице в «Facebook», напомнив читателям о расформированном в 2014 году спецподразделении МВД Украины «Беркут».


*Песнь немцев — песня, написанная Гофманом фон Фаллерслебеном на музыку Йозефа Гайдна в 1841 году. 11 августа 1922 года она была объявлена государственным гимном Германии. Во времена Третьего рейха исполнялась только первая строфа песни, начинающаяся со слов «Германия, Германия превыше всего, превыше всего в мире». После 1945 года исполнение «Песни немцев» было запрещено, а после объединения Германии гимном ФРГ официально стала третья строфа песни, в которой уже нет строчки о том, что Германия превыше всего.

Задай свой вопрос

Кому:
Оставить комментарий
Лучшие комментарии
  1. Карлсон
    |
    15:55
    29.10.2016
    8
    +
    -
    Очень все удачно ! Теперь когда контрразведка РФ будет вязать этих мазеп и привлекать как диверсантов по всей строгости закона , на их нытьё что они такие же разведчики - служилые как и все другие и совсем не хотели нанести вред России и Ее народу достаточно будет впечатать их рылом в их шеврон , что бы долго не рассосуливать . Очевидно они выпрашивают отношение к себе как к нацисткам военным преступникам ! Смело ! Значит сопли их утирать не надо
  2. Ишак Матрос
    |
    22:38
    30.10.2016
    3
    +
    -
    «Военная разведка Украины», сокращённо - ВРУ.
Комментарии (8)
  1. Карлсон
    |
    15:55
    29.10.2016
    8
    +
    -
    Очень все удачно ! Теперь когда контрразведка РФ будет вязать этих мазеп и привлекать как диверсантов по всей строгости закона , на их нытьё что они такие же разведчики - служилые как и все другие и совсем не хотели нанести вред России и Ее народу достаточно будет впечатать их рылом в их шеврон , что бы долго не рассосуливать . Очевидно они выпрашивают отношение к себе как к нацисткам военным преступникам ! Смело ! Значит сопли их утирать не надо
  2. Че_Бурашка
    |
    21:02
    29.10.2016
    0
    +
    -
    Можно добавить, что фон Фалерслебен написал эту "Песню немцев" как патриотическую песню в 1841 году, когда многие немцы мечтали о едином государстве всех немцев. Фраза "сверх всех" тогда была выражение этого стремлениа. В Украине дело совсем другое. Они теперь знают, для чего фашисты испольсовали патриотизм и эту песню. В этом контексте можно только считать, что применение именно этой фразы вместе с названной символикой нарочное выражение агрессивности.
  3. Че_Бурашка
    |
    21:09
    29.10.2016
    2
    +
    -
    И еще замечание: 3. штрофа песни Фалерслебена стала гимной ФРГ уже в 1949 г. при ее основания. У ГДР был другой гимн с текстом Бехера. В нем поется о единстве народа, и стройке новой миролюбивой Германии. Но почему-то это новым сударинам после воссоединения не понравилось.
  4. samum
    |
    23:36
    29.10.2016
    1
    +
    -
    АнатолийАн: И тебя... Вылечат.... ))
Все комментарии Оставить свой комментарий




Смотрите также
Самое интересное в регионах
САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ В СОЦСЕТЯХ


Опрос
Какая система оценок в школе самая правильная?

Новое на AIF.ru