Рейтинг вопроса
20
+ -

Откуда произошло и что означает слово «Москва»?

15 76440
Елена Слободян Категория:  Досье

Откуда произошло и что означает слово «Москва»?

Ответ редакции

Впервые название «Москва» упоминается в Ипатьевской летописи. Там сказано, что в субботу, 4 апреля 1147 года ростово-суздальский князь Юрий Долгорукий пригласил на встречу в Москву новгород-северского князя Святослава Ольговича: «И тако ополонишася дружина Святославля, и прислав Гюргии рече: приди ко мне брате в Москов». И хотя поселение на месте Москвы существовало задолго до XII века, именно эта дата стала для учёных-лингвистов началом истории города под названием Москва. 

Памятник основателю Москвы Юрию Долгорукому. Установлен в 1954 году на Советской площади (ныне Тверской). Скульпторы А.П. Антропов, Н.Л. Штамм и С.М. Орлов
Памятник основателю Москвы Юрию Долгорукому. Установлен в 1954 году на Советской площади (ныне Тверской). Скульпторы А.П. Антропов, Н.Л. Штамм и С.М. Орлов. Фото: РИА Новости / Фридлянд

Откуда происходит название Москва

Общепризнанным является мнение, что название города произошло от названия реки. Об этом впервые сообщает литературный источник конца XVI века «Повесть о зачале Москвы», согласно которому князь Юрий Владимирович приказал «соделать мал деревян град и прозва его званием Москва-град по имени реки, текущия под ним». Любопытно, что после этого название реки закрепилось как Москва-река — в то время как другие реки, давшие свое имя русским городам, основанным на них, приобретали уменьшительную форму в названии. Например, река Орел стала Орликом, а река Коломна — Коломенкой. Москва же стала Москвой-рекой.

А вот откуда появилось само название реки, не знает никто. В древние времена на берегах реки проживали различные племена, что дает лингвистам возможность обсуждать несколько гипотез об этимологии названия Москвы-реки — в зависимости от того, какой язык выбирается за основу. 

Болотистая река

Наиболее патриотичная славянская гипотеза происхождения названия Москва предполагает, что основой ее является «моск». Это слово в древнеславянском языке означало «вязкий, мокрый» или «болото, сырость, влага». В пользу этой гипотезы говорят другие похожие названия рек в славянских языках: Мозгава или Москава в Польше и Германии, река Московец и одноименное село в Болгарии, река Маска в Беларуси, многочисленные Московки на Украине. Упоминалось, что вокруг Боровицкого холма был не только бор (давший название местности), но болотистая местность, низины, заливавшееся весной водой, которая не просыхала до конца лета.

Статья по теме

Критики этой гипотезы основываются на том, что славянские племена не были исконными жителями этой местности. Раньше здесь жили племена, говорившие на финно-угорских и балтийских языках, что нашло своё отражение в названиях многих соседних рек: Руза, Истра, Нара, Яуза, Икша, Вондюга, Куйма, Курга и так далее. 

Грязная река или извилистая река?

Если название Москва происходит из балтийских языков, то его источником могут быть балтийские формы *Mask-(u)va, *Mask-ava или *Mazg-(u)va, *Mazg-ava (латышское Maskava). Корень *mask-/*mazg- мог быть связан как с топью, грязью, так и с «узлом» (mazgas в литовском), омывающей рекой от глаголов «мыть, полоскать» (литовский mazgoti, латышский moskat). 

Соответственно, вариант происхождения названия может восходить как к топкой, грязной местности — что созвучно со славянской гипотезой — так и к извилистости Москвы-реки — только в пределах города она делает 11 больших петель.

Москва-река
Москва-река. Фото: www.globallookpress.com

Коровья река

Статья по теме
Улица Ленивка
По другой версии слово Москва делится на две части: моск-ва. «-ва» на финно-угорском языке означает «река», «вода». Что же касается первой части «моск», то её значение на финно-угорском трудно объяснить. На языке коми «моск» значит «корова». Но здесь важно отметить, что коми никогда не жили на территории, близкой к течению Москвы реки. К тому же эта гипотеза противоречит древнейшей форме названия, зафиксированной в источниках: «Москъвь» (Москов). От этой формы, кстати, произошли и многие иноязычные названия Москвы, например, английское Moscow или чувашское Мускав.

Медвежья река и река племени Мосхов

Ещё одна гипотеза гласит, что «моск» происходит от мерянского слова «медведь», а «ва» — мать, жена. То есть, «москва» означает медведицу-мать.

Существует также версия, основанная на легенде. Согласно ей, в названии Москвы-реки библейского имя — Мосох, внук Ноя и сына Афета, и его жены Квы. Потомки Мосоха якобы заселяли земли от Вислы до самого Белого озера.

8 городов мира, которые изменили названия. Пройдите тест>>

Задай свой вопрос

Кому:
Оставить комментарий
Лучшие комментарии
  1. Салих Сиразитдинов[vkontakte]
    |
    21:11
    04.04.2014
    1
    +
    -
    Слово москва тюркского происхождения,означает петлю из чего либо для ловли рыбы,мы сами в детстве ловили рыбу таким способом и называли это маскау
  2. OlegAr
    |
    10:21
    04.04.2014
    1
    +
    -
    Скорее всего мы имеет дело с одним древним корнем, а именно с корнем "мо" означающем нечто мокрое, влажное, болотистое и т.п., всё же остальное производное от него. Исходя из этого нет противоречий ни в одной из версий перечисленных в статье, а лишь становится весомее гипотеза об общих закономерностях образования языков, если не о наличие праязыка.
Комментарии (14)
  1. бомбёр
    |
    00:20
    04.04.2014
    1
    +
    -
    Территория сегодняшней Москвы была местом проживания финно-угорского племени мокшали.Корень-мокша от слова мошка. К слову, москали происходит именно от этого названия племени а не от слова москва. Москва-это более привычное и удобное произношение слова "мокша" для пришедших на это место славян.
  2. OlegAr
    |
    10:21
    04.04.2014
    1
    +
    -
    Скорее всего мы имеет дело с одним древним корнем, а именно с корнем "мо" означающем нечто мокрое, влажное, болотистое и т.п., всё же остальное производное от него. Исходя из этого нет противоречий ни в одной из версий перечисленных в статье, а лишь становится весомее гипотеза об общих закономерностях образования языков, если не о наличие праязыка.
  3. Fylhtq
    |
    17:31
    04.04.2014
    0
    +
    -
    А есть ещё одна версия происхождения этого слова. Это сочетание слов Мост и Ква! Того самого "Ква" которыми за неимением лучшего обмениваться в качестве средств коммуникации земноводные обитающие по берегам рек и озёр. Но я вам расскажу про происхождение ещё одного населённого пункта про который мало кто слышал. Разговор идёт тоже о болотистом месте и восклицании направленного на поиски коня мальчика. Мальчик увидал своего коня и по месту где он его нашёл и восклицания и было названо это место. Мальчик воскликнул Буланко наш! Так и место стало называться "Буланаш". А то был там КВН, не было КВН(а)?! Да был там КВН, был, в 68 году! Я вообще не знаю, разве может быть родиной то, что заканчивается пределами садового кольца или и того хуже, 101 км?
  4. Салих Сиразитдинов[vkontakte]
    |
    21:11
    04.04.2014
    1
    +
    -
    Слово москва тюркского происхождения,означает петлю из чего либо для ловли рыбы,мы сами в детстве ловили рыбу таким способом и называли это маскау
Все комментарии Оставить свой комментарий


Смотрите также
Самое интересное в регионах
САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ В СОЦСЕТЯХ
Опрос
Какая система оценок в школе самая правильная?

Новое на AIF.ru