Фольклорный коллектив из села Бураново, исполняющий на удмуртском языке разнообразные хиты, перепевая известных российских и зарубежных исполнителей. Представители России на конкурсе песни «Евровидение-2012».

Коллектив: Бурановские бабушки
Страна: Россия
Название композиции: Party For Everybody («Вечеринка для всех»)
Имена исполнителей: Граня Ивановна Байсарова, Алевтина Геннадьевна Бегишева, Зоя Сергеевна Дородова, Елизавета Филипповна Зарбатова, Галина Николаевна Конева, Наталья Яковлевна Пугачева, Валентина Семеновна Пятченко, Ольга Николаевна Туктарева, Екатерина Семеновна Шкляева
Направление музыки: folk, фольклор

Источник фото: Thomas Hanses, RTR, eurovision.tv

История коллектива

Фольклорный ансамбль из Удмуртии был создан более 40 лет назад. Тогда в состав группы входили не только пенсионеры, но и молодые люди. А в 2008 году ансамбль начал исполнять известные хиты, предварительно переведя их на удмуртский язык. Впервые такие перепевки «Бурановские бабушки» исполнили на Дне родного языка в Удмуртской филармонии, исполнив песни Бориса Гребенщикова и Виктора Цоя. С тех пор участницы коллектива неоднократно становились объектом внимания прессы и телевидения.

Благодаря неожиданно пришедшей популярности, «Бурановские бабушки» смогли посетить с гастролями многие города России и Европы, познакомиться с тенором Хосе Каррерасом и режиссером Эмиром Кустурицей. «Нам много никогда не платили. Иногда вообще без гонорара едем, если поездка интересная, и нам дорогу оплачивают, гостиницы. Едва у нас заходит разговор о том, что гонорары небольшие, мы сами себя одёргиваем: если бы на гастроли не ездили, как бы мы Францию увидели? Многие из нас дальше Ижевска из Буранова не выезжали. И на какие деньги мы бы в Париж поехали? Для нас даже Москва была как другая планета. А теперь где только не побывали: и в Эстонии, и в Хакасии, и во многих городах России, а в Москве уже столько раз были, что со счёта сбились», – рассказывают пенсионерки.

Большую часть денег, которые «Бурановские бабушки» зарабатывают на концертах, участницы коллектива откладывают на церковь, которую хотят построить в Бураново. «Мы сразу решили, что ни на себя, ни на своих детей и внуков деньги от выступлений тратить не будем, – рассказывают певуньи. – Надо церковь построить. Мы и стройплощадку своими руками расчищали: сухие деревья пилили, мусор сгребали».

До «Евровидения» самая большая аудитория, перед которой пели «Бурановские бабушки», – 240 тысяч зрителей – собралась на фестивале «Рок над Волгой», где участницы коллектива вместе с Вячеславом Бутусовым исполнили две песни.

Вне сцены у всех бабушек есть свои хозяйства: скотина, огород. Гастроли они из-за повседневных забот не отменяют, но иногда выезжают не в полном составе. «Я оставалась дома из-за своих коров, – делится Наталья Пугачёва, которой 77 лет. – Когда мы должны были ехать на концерты в Москву, корова собиралась отелиться. Правда, пока они ездили, телёнок так и не родился. Очень тогда расстраивалась, что гастроли пропустила. А в один год мы все картошку прямо-таки в ударном темпе сажали, чтобы на гастроли успеть. Если мы куда-то едем, я все домашние дела за пару дней переделываю. Ни на минуту не присаживаюсь, кручусь-верчусь, но всё по хозяйству успеваю. В этом году вот и сажала всё в огороде пораньше, и убирала раньше».

Интересный факт

В 2009 году «Бурановские бабушки» уже участвовали в национальном отборочном конкурсе на «Евровидение» с песней «Длинная-длинная береста и как сделать из нее айшон», но заняли лишь третье место.

Конкурсная песня

На «Евровидении-2012» «Бурановские бабушки» выступят с песней Party For Everybody, которую исполнят на английском и удмуртском языке.

Краткое содержание песни

«Вечеринка для всех»

Аккуратно расстилаю скатерть, поджидаю сыновей. Пусть тесто поднимется и согреет наши сердца. Дом полон моих дорогих детей: они только что вернулись. Я надену зеленое платье, красную шаль и пущусь в пляс. Давайте споем погромче и спляшем от души! Даже кошка с собакой радуются. А у нас отличное настроение, мы просто счастливы! Эта вечеринка для всех, давайте танцевать!
 

ДОСЬЕ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ >>>