Тест: Угадайте правильный перевод фильма

Пока никто не оставил здесь свой комментарий.

Пожалуйста, авторизуйтесь, для того чтобы оставить комментарий Войти

Правила комментирования

Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!

Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:

Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)

Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.

В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.

Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.

Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.

Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.

Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.

Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.

Закрыть

Тест: Угадайте правильный перевод фильма

1) Как в оригинале звучит название кассовой американской кинокомедии Тодда Филлипса «Мальчишник в Вегасе»?

2) Как звучит оригинальное название французского трагикомедийного фильма Оливье Накаша и Эрика Толедано, который на русский язык переведён как «1+1»?

3) Как на русский язык дословно переводится первая часть американского криминального боевика Роба Коэна «Форсаж»?

4) Как в оригинале звучит название фильма Дэвида О. Расселла «Мой парень — псих», который в 2013 году был удостоен восьми номинаций на премию «Оскар»?

5) Как звучит дословный перевод французской драмы о любви Яна Самюэля известной в России под названием «Влюбись в меня, если осмелишься»?

6) Как в оригинале звучит музыкальная комедия Билли Уайлдера «В джазе только девушки» с Мэрилин Монро в главной роли?

7) Как в оригинале звучит название романтической комедии с Эштоном Кутчером и Натали Портман в главных ролях, которая в России известна как «Больше чем секс»?

8) Как звучит оригинальное название фильма Майкла Манна «Джонни Д.»?

9) Как на русский язык могли перевести художественный фильм Лассе Халльстрёма «Хатико: Самый верный друг» с Ричардом Гиром в главной роли?

Самое интересное в соцсетях

Топ 5 читаемых