Александр Разуваев 17 9728

Чем России ответить на перевод казахского алфавита на латиницу?

Президент Казахстана подписал указ о переводе казах­ского алфавита на латиницу. Аналогичные предложения звучат и на Украине. Как в этой ситуации вести себя России?

Александр Разуваев.
Александр Разуваев. © / Кадр youtube.com

Александр Разуваев, директор аналитического департамента Альпари

На тему перехода Казахстана на латиницу скажу коротко: это суверенное дело страны. Однако это повод поговорить о тех просчётах, которые были допущены в нашей внешней политике. 

Рейтинг президента высок. Связано это с мобилизацией российского общества перед внешней угрозой со стороны Запада и присоединением Крыма. После распада СССР 25 млн этнических русских остались за новой границей, и Крым, наверное, самая громкая история их возвращения. Однако, с моей точки зрения, после Крыма было сделано две ошибки.

Первая касается экономики. Наличие стратегических ядерных сил делало прямую военную агрессию Запада против Москвы невозможной. Однако Запад пока сохраняет конт­рольный пакет акций в глобальной экономике и финансах. Масштабное падение цен на нефть, как следствие - падение рубля и акций российских компаний, а также санкции очень легко просматривались. Но экономический блок правительства не сделал ничего, чтобы подготовиться к новой ситуации. Возникшие экономические трудности Россия преодолела относительно безболезненно благодаря прежде всего высокому качеству человеческого капитала в России. И компании, и граждане быстро адаптировались к новой экономической реальности. В результате Россия сегодня - шестая экономика мира, международные резервы которой превышают $400 млрд.

Вторая ошибка намного серьёзнее. Россия сделала две мятежные украинские области приоритетом своей внешней политики. Хотя правильнее было бы ввести с Украиной визовый режим и более плотно сосредоточиться на евразийской интеграции. Запад больше всего на свете боится возрождения СССР в той или иной форме. И конфедерация России с Бела­русью и Казахстаном должна была стать основной целью Кремля. Геополитический эффект от появления возрождённого СССР трудно переоценить. И господин Назарбаев, и господин Лукашенко всегда были друзьями России. 

Рисунок: АиФ/ Андрей Дорофеев

Далее можно было бы говорить об экономической и политической интеграции России со странами тюркского мира. Лидером последнего всё больше становится братский Казахстан. Для формирования суверенного экономического центра силы нужно ­250-300 млн человек. Только в РФ русских ­115-120 млн, тюрок в мире 160-165 млн. Создание русско-тюркского мира, успех или неудача в этом фактически определят место России в ХХI в. Конечно, можно и нужно пожалеть людей в Донбассе. Однако как там в итоге сложится ситуация - для России вопрос не первостепенной важности. А вот от отношений с Минском и Астаной зависит очень многое, если не всё. 

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции

Оставить комментарий
Вход
Лучшие комментарии
  1. aleks.vasilich-r
    |
    08:27
    08.11.2017
    3
    +
    -
    Пусть переходят, перейдут, осознают глубинный смысл пословицы, что не испробовав горького, не почувствуют сладкого. Полагаю, русский алфавит удобнее для всех языков, а не только для русского? Его надо сделать мировым алфавитом. Чем это я обосновываю? Русский алфавит базируется на той же латинской графике, что и большинство европейских языков. Только он расширен за счёт добавления букв для звуков, которых изначально не было в древней латыни. Так что с латиницей одна морока. Например, в немецком языке, чтобы написать звук Ч, потребуется аж четыре буквы tsch. Сh читается как твердый «х» или ch = [хь]; sch = [ш]; ck = [к]; chs = [кс]; ph = [ф]; qu = [кв]; th = [т]; tion = [цьён]; pf = [пф]; sp = [шп]; st = [шт] ng = [носовая н]; ig = [ихь ei = [ай] ie = [и] долгий eu = [ой] äu = [ой] au = [ау] ai = [ай], а если перейдут на латиницу по типу английского, там вообще без бутылки не разберешься. То ли русский алфавит….
  2. Ольга Комарова[facebook]
    |
    20:42
    08.11.2017
    1
    +
    -
    Пусть перейдут, посмотрят как оно. Но в наше время уже нужно знать как минимум два языка. Тем более, мне кажется что русский язык намного проще других языков. Но тем не менее посмотрим что из этого получится. Ждем дальнейших новостей.
Комментарии (16)
  1. aleks.vasilich-r
    |
    08:27
    08.11.2017
    3
    +
    -
    Пусть переходят, перейдут, осознают глубинный смысл пословицы, что не испробовав горького, не почувствуют сладкого. Полагаю, русский алфавит удобнее для всех языков, а не только для русского? Его надо сделать мировым алфавитом. Чем это я обосновываю? Русский алфавит базируется на той же латинской графике, что и большинство европейских языков. Только он расширен за счёт добавления букв для звуков, которых изначально не было в древней латыни. Так что с латиницей одна морока. Например, в немецком языке, чтобы написать звук Ч, потребуется аж четыре буквы tsch. Сh читается как твердый «х» или ch = [хь]; sch = [ш]; ck = [к]; chs = [кс]; ph = [ф]; qu = [кв]; th = [т]; tion = [цьён]; pf = [пф]; sp = [шп]; st = [шт] ng = [носовая н]; ig = [ихь ei = [ай] ie = [и] долгий eu = [ой] äu = [ой] au = [ау] ai = [ай], а если перейдут на латиницу по типу английского, там вообще без бутылки не разберешься. То ли русский алфавит….
  2. Интигам Акперов[facebook]
    |
    16:59
    08.11.2017
    -1
    +
    -
    aleks.vasilich-r: Тем не менее, ни немцы, ни поляки, ни чехи и другие "латиняне" не спешат воспользоваться Вашим советом. Насчёт горького и сладкого, напомню Вам, что тюркским народам заменили латиницу кириллицей в советский период насильно, только потому что это были мусульманские народы. Ни грузинам, ни армянам почему-то этого не захотелось. Тюркские народы веками живут бок о бок с русскими и всё это время выслушивают только вот такие Ваши советы. Хочу напомнить Вам старую тюркскую пословицу - когда кричишь в пустой кувшин, слышно только как кувшин кричит на тебя.
  3. Рашит ханнанов
    |
    12:00
    08.11.2017
    -1
    +
    -
    Довольно грамотная статья. Хотя однобокая, и название статьи крайне неудачное и неправильное. А у Казахстана есть свой смысл для перевода на латиницу. Объясню непосвященным суть дела. Еще более тысячи лет назад у тюркских народов был свой алфавит - древнетюркская руника. Именно этот алфавит максимально соответствовал тюркским языкам, потому что когда этот алфавит был дан через пророков свыше самим Творцом. Т.е. на 38 звуков приходилось ровно 38 букв. Но в результате отхода от Единобожия, перехода преимущественно на кочевой образ жизни тюрки сильно утратили свою грамотность. А затем с принятием Ислама, т.е. с возвратом к Единобожию, большинство тюркских племен перешло на арабскую графику. Например, татары Поволжья пользовались арабским шрифтом более тысячи лет. После революции большевики перевели татар (внимание!) сначала на латиницу, а потом на кириллицу. В результате огромный массив письменной информации стал для молодежи недоступен и ненужен. Что же касается Казахстана, где народ вел кочевой образ жизни, то там письменного наследия в прошлом было немного. Однако перевод на латиницу открывает для казахов доступ к информационным ресурсам Турции. И это благо. Возвращаясь к теме названия статьи. Тут автор не понимает, что в современном мире уже любой образованный человек должен как минимум знать два языка. И в условиях глобальной информатизации это несложно. Желание же казахов сохранить свой язык и обогатить свою культуру является законным и обоснованным. Поэтому истерия вокруг перевода казахского языка является глупостью и проявлением шовинизма.
  4. Ольга Комарова[facebook]
    |
    20:42
    08.11.2017
    1
    +
    -
    Пусть перейдут, посмотрят как оно. Но в наше время уже нужно знать как минимум два языка. Тем более, мне кажется что русский язык намного проще других языков. Но тем не менее посмотрим что из этого получится. Ждем дальнейших новостей.
  5. в ЭСПУМЕЗАНОВ
    |
    22:05
    08.11.2017
    1
    +
    -
    Ольга Комарова[facebook]: сюда подходит поговорка"не было у бабы забот,купила баба порося..
  6. zass
    |
    21:08
    08.11.2017
    0
    +
    -
    та пусть хоть на японицу....какая разница....
Все комментарии Оставить свой комментарий

Актуальные вопросы

  1. Нужно ли разрешение на ношение газового баллончика?
  2. Что обсудили Путин и Трамп в телефонном разговоре?
  3. Что делать, если долг ЖКХ оплачен, но продолжает числиться?


Поехали бы вы работать в регионы Русского Севера?

Самое интересное в регионах
САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ В СОЦСЕТЯХ

Новое на AIF.ru