aif.ru counter
Есения Павлоцки 1 2020

Испокон веку или веков – как правильно?

Все материалы сюжета Говорим и пишем по-русски грамотно

Говорим и пишем по-русски грамотно.

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Испоко́н ве́ку – это устойчивое сочетание, означающее “с давних пор, с незапамятных времен”. 

Сейчас считается, что формы испокон веку и веков равноправны, но, например, Д.Н. Ушаков отмечает, что испокон веков – форма разговорная, а с испокон – просторечная. 

То есть правильно – испоко́н ве́ку.

Слово покон образовано путём слияния в одно слово предлога из с родительным падежом слова покон, сохранившегося в диалектах в значении обычай: из покона. Конечное а в этом слове утрачено в результате редукции (упрощения, перехода от сложного к простому). 

Само существительное покон имеет основу кон- в значении «начало, ряд», как и слово конец, как и слово закон. Интересно, что слова конец и начало являются родственными, обозначая противоположные явления в современном языке.

По данным словаря М. Фасмера:

Конец, др.-русск. поконъ «начало, обычай». Родственно латинскому recens свежий, ирландскому cinim происхожу, возникаю и др.-индийскому kannas молодой.

Начать – чередование конец, искони, кон. Родственно др.-индийскому kannas молодой, kаnуa дева, дочь, латинскому recens свежий, ирландскому cinim происхожу, возникаю.

Итак, правильно испоко́н ве́ку и допустимо – веков. 

Оставить комментарий
Вход
Лучшие комментарии
  1. Rediska
    |
    21:32
    09.12.2018
    1
    +
    -
    Что-то не понял. Правильно "веку", тут вопросов нет. А почему "веков" - допустимо? Кем допустимо? Плчему неправильные формы лингвисты с такой радостью объявляют допустимыми? Из-за распространённости? Так мы с приятелем специально провёли подсчёт. Из 17 ресторанов и столовых, где в названии меню использовалось слово "прейскурант", в 15 было добавлено слово "цен". Неужели на этом основании следует "прейскурант цен" объявить допустимым вариантом и причислить к "развитию языка"?
Комментарии (1)
  1. Rediska
    |
    21:32
    09.12.2018
    1
    +
    -
    Что-то не понял. Правильно "веку", тут вопросов нет. А почему "веков" - допустимо? Кем допустимо? Плчему неправильные формы лингвисты с такой радостью объявляют допустимыми? Из-за распространённости? Так мы с приятелем специально провёли подсчёт. Из 17 ресторанов и столовых, где в названии меню использовалось слово "прейскурант", в 15 было добавлено слово "цен". Неужели на этом основании следует "прейскурант цен" объявить допустимым вариантом и причислить к "развитию языка"?
Все комментарии Оставить свой комментарий

Актуальные вопросы

  1. Сколько дней россияне будут отдыхать на январских праздниках?
  2. Когда в 2019 году пройдет ЕГЭ по русскому языку?
  3. За что задержали ингушских студентов-геологов?


Самое интересное в регионах
САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ В СОЦСЕТЯХ