aif.ru counter
Есения Павлоцки 1 2468

Испокон веку или веков – как правильно?

Все материалы сюжета Говорим и пишем по-русски грамотно

Говорим и пишем по-русски грамотно.

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Испоко́н ве́ку – это устойчивое сочетание, означающее “с давних пор, с незапамятных времен”. 

Сейчас считается, что формы испокон веку и веков равноправны, но, например, Д.Н. Ушаков отмечает, что испокон веков – форма разговорная, а с испокон – просторечная. 

То есть правильно – испоко́н ве́ку.

Слово покон образовано путём слияния в одно слово предлога из с родительным падежом слова покон, сохранившегося в диалектах в значении обычай: из покона. Конечное а в этом слове утрачено в результате редукции (упрощения, перехода от сложного к простому). 

Само существительное покон имеет основу кон- в значении «начало, ряд», как и слово конец, как и слово закон. Интересно, что слова конец и начало являются родственными, обозначая противоположные явления в современном языке.

По данным словаря М. Фасмера:

Конец, др.-русск. поконъ «начало, обычай». Родственно латинскому recens свежий, ирландскому cinim происхожу, возникаю и др.-индийскому kannas молодой.

Начать – чередование конец, искони, кон. Родственно др.-индийскому kannas молодой, kаnуa дева, дочь, латинскому recens свежий, ирландскому cinim происхожу, возникаю.

Итак, правильно испоко́н ве́ку и допустимо – веков. 


Оставить комментарий
Вход
Лучшие комментарии
  1. Rediska
    |
    21:32
    09.12.2018
    1
    +
    -
    Что-то не понял. Правильно "веку", тут вопросов нет. А почему "веков" - допустимо? Кем допустимо? Плчему неправильные формы лингвисты с такой радостью объявляют допустимыми? Из-за распространённости? Так мы с приятелем специально провёли подсчёт. Из 17 ресторанов и столовых, где в названии меню использовалось слово "прейскурант", в 15 было добавлено слово "цен". Неужели на этом основании следует "прейскурант цен" объявить допустимым вариантом и причислить к "развитию языка"?
Комментарии (1)
  1. Rediska
    |
    21:32
    09.12.2018
    1
    +
    -
    Что-то не понял. Правильно "веку", тут вопросов нет. А почему "веков" - допустимо? Кем допустимо? Плчему неправильные формы лингвисты с такой радостью объявляют допустимыми? Из-за распространённости? Так мы с приятелем специально провёли подсчёт. Из 17 ресторанов и столовых, где в названии меню использовалось слово "прейскурант", в 15 было добавлено слово "цен". Неужели на этом основании следует "прейскурант цен" объявить допустимым вариантом и причислить к "развитию языка"?
Все комментарии Оставить свой комментарий

Актуальные вопросы

  1. Насколько опасны приложения по поиску человека по фото?
  2. Может ли привитый человек заболеть корью?
  3. Что за гиперзвуковая ракета «Циркон»?


Самое интересное в регионах
Роскачество
САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ В СОЦСЕТЯХ