aif.ru counter
Рейтинг вопроса
-1
+ -

Почему Толя – Анатолий, а Коля – не Анаколий?

0 11431
Категория:  Образование Вопрос-ответ из газеты: Еженедельник "Аргументы и Факты" № 3 16/01/2019

Меня зовут Анатолий, а моего друга – Николай. Но ради смеха я называю его Анаколий. И всё думаю: почему наши уменьшительные имена похожи, а полные – нет?

А. Кравцов, Тюмень

Ответ эксперта

Отвечает кандидат филологических наук Павел Бородин:

– Из того, что уменьшительные формы имён похожи, вовсе не следует, что и полные имена должны звучать одинаково. Оба имени – и Анатолий, и Николай – имеют греческое происхождение. Николай (на древнегреческом Николаос) означает «победитель народов». Разные формы этого имени встречаются во всех европейских языках. А Анатолий – это житель Анатолии. Сейчас это территория Турции, а раньше так называли Малую Азию. Прямое же значение имени Анатолий – «с Востока, из страны рассвета».

Думаю, если хотя бы одного человека назвали Анаколий, бессмысленное сочетание букв стало бы именем. Ведь это был бы прецедент. А прецедентные имена существуют. Например, Атом, Сталинида, Трактор, Ракета, Бонус. И даже Троллейбус.


Задай свой вопрос

Кому:
Оставить комментарий
Комментарии (0)

  1. Пока никто не оставил здесь свой комментарий. Станьте первым.


Все комментарии Оставить свой комментарий

Актуальные вопросы



Смотрите также
Самое интересное в регионах
Роскачество
САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ В СОЦСЕТЯХ