aif.ru counter
Срочная новость Путин: РДСМД устарел, но Вашингтон должен был объясниться «по-честному» Срочная новость
Есения Павлоцки 0 1517

Ротовирус или ротавирус – как правильно?

Все материалы сюжета Говорим и пишем по-русски грамотно

Говорим и пишем по-русски грамотно.

© / Kateryna Kon / Shutterstock.com

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Ротавирус — это не только вирус, вызывающий инфекцию с очень неприятными симптомами, но еще и слово, располагающее к неверному прочтению из-за своей скрытой этимологии.

Слово ротавирус происходит от латинского rota — “колесо”. Взгляните на компьютерную реконструкцию ротавируса, и поймёте, почему. Внешний вид его частиц напоминает колесо с четко очерченным ободком.

Но поскольку носителям русского языка слово рота в значении “колесо” незнакомо, появляется хорошая почва для ложной этимологии слова. Ложная этимология — это осмысление родственных связей слова, его корня, мотивации, не соответствующее его реальному происхождению. 

Например, выдра от слова выдрать, или слово ура от имени бога Ра. Впрочем, последний пример — уже псевдо- или фолк-лингвистика.

Ошибочная форма ротовирус объясняется носителями как слово с соединительной гласной о, от слова рот, в чем есть своя логика – ведь вирусные инфекции связаны со слизистой и полостью рта.

Правильно: ротавирус.


Оставить комментарий
Вход
Комментарии (0)

  1. Пока никто не оставил здесь свой комментарий. Станьте первым.


Все комментарии Оставить свой комментарий

Актуальные вопросы

  1. Как выбрать носки, рубашки и другие полезные подарки для мужчин?
  2. Какие профессии востребованы в разных регионах?
  3. Чем опасен старый кожаный салон автомобиля?


А что вы думаете по поводу тарифной политики в ОСАГО?

Самое интересное в регионах
Роскачество
САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ В СОЦСЕТЯХ