aif.ru counter
Есения Павлоцки 2 2698

Щепетильный или щепитильный – как правильно?

Все материалы сюжета Говорим и пишем по-русски грамотно

Говорим и пишем по-русски грамотно.

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Правильно – щепетильный. Но вот почему не щепитильный и не щипитильный?

В школе мы услышали бы уже ставший мемом слоган: Это словарное слово — нужно запомнить! Но мы скажем по-другому: Этимологический словарь — просто дай себе шанс разобраться!

У слова щепетильный есть несколько значений, которые, впрочем, пока не открывают нам тайны:

  1. Придирчиво-педантичный, мелочный;
  2. Деликатный, тонкий;
  3. Строго, до мелочей последовательный и принципиальный в отношениях с кем-л. или по отношению к чему-л., а также свойственный такому человеку, разборчивый;
  4. Требующий осторожного и тактичного отношения.

В этимологических же словарях мы находим прародителя всех этих значений – устаревшее слово щепет — вот и ответ на вопрос «почему».

Щепет — это «наряд, убор», «крайняя чистоплотность, опрятность», а щепетить – «наряжаться, модничать». Первоначально щепет – «галантерея». Это, судя по всему, от слова щепа в значении «мелочь»: женские, галантерейные товары, парфюмерию называли щепетильными товарами.

Отсюда и перенос на моду, щегольство, в связи со значением «порядок по отношению к внешнему». Именно микрозначению «порядок» мы и обязаны всем тем, что сегодня обозначает слово щепетильный.

Итак, правильно – щепетильный от слова щепет.


Оставить комментарий
Вход
Комментарии (2)
  1. Michael Kamen[vkontakte]
    |
    04:24
    05.03.2018
    0
    +
    -
    В прежнем значении это слово употреблялось ещё во времена Пушкина: "Всё, чем для прихоти обильной Торгует Лондон щепетильный" ("Евгений Онегин")
  2. Елена
    |
    10:54
    05.03.2018
    0
    +
    -
    А ничего, что слово "ВПРОЧЕМ" пишется слитно???
Все комментарии Оставить свой комментарий

Актуальные вопросы

  1. Какие иски могут подать пострадавшие в авиакатастрофе и родственники жертв?
  2. Что за эксперимент с имитацией полета на Луну проходит в России?
  3. Чем запомнился актер Петр Зайченко?


Самое интересное в регионах
Роскачество
САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ В СОЦСЕТЯХ