3 2348

Папа римский хочет изменить текст молитвы «Отче наш»

Понтифик напомнил, что во Франции текст молитвы уже был изменен

Korea.net / Commons.wikimedia.org
Москва, 8 декабря - АиФ-Москва.

Папа римский Франциск заявил, что необходимо изменить текст молитвы «Отче наш», передает РИА Новости.

По словам понтифика, читая переводы молитвы на английский и некоторые другие языки, можно подумать, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».

«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», — сказал Франциск.

Папа также отметил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит «не позволь нам поддаться искушению».

Оставить комментарий
Вход
Лучшие комментарии
  1. Евгений Скорпов[vkontakte]
    |
    14:09
    08.12.2017
    1
    +
    -
    Лукавому Франциску непонятно, что именно Сам Господь попускает испытания человеку для его очистки или проверки. Без воли Бога ничего не бывает. Дьявол искушает т.к. ему это позволено, чтобы Господь видел - КТО ПРОТИВОСТОИТ, А КТО ПОДДАЁТСЯ. Папа римский просто, если недопонимает что-то, то сразу хочет это менять на более ему понятное. Поэтому католическая отпавшая ветвь уже почти увяла.
Комментарии (3)
  1. Евгений Скорпов[vkontakte]
    |
    14:09
    08.12.2017
    1
    +
    -
    Лукавому Франциску непонятно, что именно Сам Господь попускает испытания человеку для его очистки или проверки. Без воли Бога ничего не бывает. Дьявол искушает т.к. ему это позволено, чтобы Господь видел - КТО ПРОТИВОСТОИТ, А КТО ПОДДАЁТСЯ. Папа римский просто, если недопонимает что-то, то сразу хочет это менять на более ему понятное. Поэтому католическая отпавшая ветвь уже почти увяла.
  2. Mike Sh[googleplus]
    |
    13:28
    13.12.2017
    0
    +
    -
    Евгений Скорпов[vkontakte]: Их давнее стремленее сделать всё простым и понятным всегда имеет обратный эффект...Так к примеру после перевода служб с латыни на итальянский посещаемость храмов снизилась в разы... После же подобных изменений в молитве,боюсь её совсем забудут...Хотя может в этом и цель...?
  3. Livia Dzidziguri[facebook]
    |
    14:16
    05.01.2018
    0
    +
    -
    Отче наш должен быть изменен с этого места так:...И прости нам грехи наши.Прости также всех согрешивших против нас.Спаси нас от искушения и избавь нас от лукавого! В том переводе,какой сейчас мы используем,есть места,которые необходимо изменить срочно,чтобы влить в веру более истинные просьбы верующих.
Все комментарии Оставить свой комментарий

Актуальные вопросы

  1. Какие есть способы уменьшить налог при продаже квартиры?
  2. О чем фильм «Со дна вершины»?
  3. Почему теперь нельзя проскакивать перекресток на мигающий зеленый?



Самое интересное в регионах
САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ В СОЦСЕТЯХ